"علاقة سريّة"
"الحلقة الـ8"
سأراقبك.
كيف تغطّي أعمالها المشبوهة هكذا.
إذا جعلتك نائب الرئيس...
يجب أن تتوقفي عن القيام بأعمال خاصة.
"لم نتحدث منذ وقت طويل."
"لست متوافر، لذا سأترك رسالة."
"حدثت الكثير من الأمور لي."
"سأتحدّث فقط عن حالتي العاطفية."
"بكلمة واحدة، أنا تعيس جداً."
"امرأتي قد أذلّها معتوه."
"وقد تلقّت كدمات على وجهها ويدَيها لأسباب مجهولة."
"وليس باستطاعتي القيام بشيء لها".
"ما الفائدة من حبّها؟"
"لقد تراجعت من آلهة إلى امرأة فانية"
"لقد نزلت إلى الأرض".
"لست متأكداً من ذلك."
"غضبت، لأنني كنت هناك."
"هل يجب أن تغضب إذا طلبت منها ملاقاتي هناك؟"
"توقف عن مضايقتي قم بما تريد أن تفعله."
"أنا بحاجة لأراك".
"أعرف أنّه لديّ حصّة معك في نهاية الأسبوع هذا".
"ولكن، لا يمكنني أن أنتظر كلّ هذه المدّة".
"لن أطلب منك شيئاً".
"دعيني أتواجد معك فقط".
"لن أحجز غرفة في نزل تعالي إلى منزلي".
"أنت تحبّين منزلي، أليس كذلك؟"
هذا أنا.
طلبت منك أن تتّصلي أولاً.
- هل ستأتي المعلّمة؟ - في الحقيقة...
سأغادر عندما تأتي.
"هل لديك معكرونة؟"
نعم. أقصد لا.
"اذهبي واشتري علبة".
"ألست جائعاً؟"
فلنأكل في الخارج.
- أريد أن أكافئك. - يمكننا أن نطهو في المنزل.
- هيا، إنّه لذيذ. - لقد فاجأتني، رائع.
ماذا تفعل؟ أريد أن أخرج.
- هل تريدين الذهاب إلى نادٍ؟ - لا يهمّ!
اخرجي، أريد أن أثمل لوحدي.
يا إلهي...
ماذا تفعلي، يا "أو هييوون"؟
لماذا زوجك هنا؟ ما الذي يحدث؟
من الواضح أنا وأنت بقينا متزوّجتين حفاظاً على المظاهر.
25 سنة من الصداقة تستحقّ قليلاً من الصبر من جانبك.
- المخلّل لو سمحت. - نعم.
أنا أنظر إلى الأمور بطريقة مختلفة.
سأقوم بهذا بشكل صحيح.
أريد أن أكون الفتاة التي تستحقّها.
هدفي الأول هو الانتساب إلى برنامج التجميل في كليّة صغيرة.
كُل الطعام على مهل.
أنا مجرّد خرّيجة ثانوية ولطالما رجوتك لأحصل على قبلة.
هذا ليس صحيحاً.
بدأت مديرتي في صالون للشعر...
كمتمرّنة بعد أن تخرّجت من ثانوية.
وبعد أن نجحت، تسجّلت في كليّة صغيرة.
وفي ما بعد انتقلت لدراسة طيلة 4 سنوات جامعية.
إنّها أستاذة علم التجميل الآن.
إنّها مساعدة بروفسور...
وليست ملحقة.
قد لا أكون قادرة أن أكون ناجحة مثلها.
ولكن أريد أن أتطوّر في هذا المجال.
لأنني أريد أن أكون معك.
حسناً!
- أعرف هذا.
- "بارك دامي"! - ماذا؟
أنت...
ماذا؟
لا يهمّ.
لا شيء!
عفواً. لا يمكنك أن توقفي السيارة هنا.
هذا موقف سيارات خاص.
آسفة، سأوقفها هناك.
لا، لا يمكنك، المكان محجوز لمركبات الطوارئ.
لماذا أنت لئيم معي؟
عفواً!
غادري الآن يا سيدتي! اتفقنا؟
ماذا؟
اذهبي!
ابتعد عن طريقي فإذاً.
- مرحباً! - ادخل!
شكراً!
أنت هنا؟
إذاً! هل استمتعت...
بسهرة جمعة جامحة؟
أليس لديك أحلاماً؟
أيّ طموح؟
كيف يمكنك أن تهدر موهبتك؟ قد يقترف الناس جريمة قتل للتمتع بها.
ماذا فعلت؟
أخبرني أنت.
أنت تعرف أفضل مني.
لا تأتي، إذا كنت ستتصرّف بهذه الطريقة.
لما لا تعود إلى حياتك السابقة؟
الجوّ لطيف في الخارج اذهب وتسلّى مع حبيبتك.
أنت أتيت، صحيح؟
نعم، ذهبت إلى منزلك لم أقصد ذلك، كنت في الجوار.
لم تقدر على إبعاد يديك عنها!
حسناً، فهمت الآن.
رائع!
ما هو الرائع؟ ماذا تعرف؟
من الجيّد أنّك أتيت.
أنا الآن أعرف أنك تشعرين بالغيرة.
إذاً، هذا جيد.
هذا مذهل بالحقيقة.
لهذا السبب...
سأطلب منك ذلك بدون الشعور بالخوف.
ماذا؟
مَن تعتقد بحقّ الله نفسها لتذلّك هكذا؟
هذا لا شيء.
لا تنظر إليّ.
شعرت وكأنني نوع من القذارة.
في الأفلام، يتفوّق الرجل البطل على الأشرار.
لقد شاهدت الكثير من أفلام الدرجة الثانية.
إنّه قذر فإذاً.
لماذا؟
أخبرتك.
إنّه درس عن كيفية عمل المجتمع.
أيّ نوع من المجتمع هو ذلك؟
أنت تكسب رزقك بعملك كساعي بريد.
وبمالك، تستطيع فقط أن تأكل كأساً من المعكرونة.
وبالكاد تستطيع تسديد كلفة هاتفك الخلوي وفواتير الخدمات.
سيكون من السهل أكثر...
أن تعيش من مال المنحة.
شرط أن تعزف بشكل جيّد على البيانو.
هذا صحيح.
لا تهتمّ بها.
أنت تساوي أكثر بكثير.
ماذا عنك؟
أنا أجعل هؤلاء الناس يسرفون المال بسعادة.
أنا أجعلهم يجنون المال أيضاً.
يقتضي عملي تسهيل هذا.
السلسلة الغذائية.
الهيكلية الاجتماعية.
هل سمعت تلك الكلمات؟
أعتقد، أجل.
اقرأ الكتب.
أعرف.
أنا أنتمي إلى مكان ما...
في الوسط، كما أظنّ.
عبدة...
أنيقة؟
إنها فإذاً في أعلى السلسلة الغذائية؟
ما في الأعلى...
ليس امرأة.
إنّه المال.
لا.
ما في الأعلى فعلاً...
هو الشيطان الذي يهمس في أذنيّ...
أنّه لا يوجد شيئاً لا يمكن شراءه...
بالمال.
هل تبكي؟
لا!
لا يهمّ ما إذا كنت تفهم أو لا.
أعرف.
ماذا تفعل؟ ألست تتمرّن؟
لقد وبّخته.
ليس لديه أيّ طموح.
لماذا يجب أن أهدر طاقتي على شخص مثله؟
قل شيئاً أمام أستاذتك.
ماذا تريد أن تصبح؟
لا يمكنك فقط تأديبه من دون توجيهه.
يجب أن نحدّد الأهداف والخطط أولاً، ومن ثمّ...
كنت أخبره مراراً وتكراراً، ولكنّه لا يفهم.
أنا آسف.
لم آخذ الأمر بجديّة.
سأعمل بجدّ.
فلنتمرّن على كونشيرتو بيانو...
من أجل تجارب المشاركة في "دي في دي".
هل سمعت بهذا؟
في أحد الأيام...
قرّر "موزارت" عدم العمل للطبقة الأرستوقراطية.
رغب بكتابة الموسيقى التي أرادها.
لهذا توفّي بسنّ صغيرة.
كان قد استدان الكثير من المال.
ومن ثمّ مرض.
ما هذا الهراء.
كيف يمكنك أن تعرف...
إذا كان ببساطة سيّء الطباع أو مدلّلاً.
يمكنك أن تفعل ما تريد في أثناء العمل لدى أغنياء.
- لا يمكنك! - قلت أنّه تستطيع.
إنّ الموعد النهائي لتقديم الطلبات لمنافسة "بوزوني إنترناشيونال" هو يوم 31 مايو.
يجب أن تختار معزوفة للأداء، أليس كذلك؟
هل حفظت...
أقسام البيانو لعزف أيّ كونشيرتو؟
كونشيرتو لـ"شومان"...
و"رخمانينوف"...
و"تعديلات المشهد لدى باغانيني".
كيف حفظتم؟
استمعت إلى المجموعات كلّها حوالى 30 مرّة.
وطبعت أجزاء على البيانو.
ألا يمكنك أن تكفّي عن النواح؟
ومع ذلك فإنّهم يتدخّلون في العالم، الموسيقى هي الملكة.
"نفسي"
هذا أنا.
هل استمتعت؟
أكلت في منزلك وعدت منذ برهة.
ماذا؟
هذا النوع من الأمور لن يغضبها.
ليس الأمر وكأنني على علاقة بك.
بكلّ الأحوال...
مَن ترين؟
أقصد كعرّاف.
هل يمكنك أن توصي بشخص ما؟
الأستاذة "بايك" لن تفعل.
إنّها إحدى أمهات طلابي.
هل يمكنني التحدث إلى السيد "يو سيمجو"، لو سمحت؟
أنا أتساءل...
إذا كان بإمكاني عقد اجتماع معه.
نعم.
هل هو متفرّغ نهار الإثنين التالي؟
أحالتني السيدة "سيو يوانغو " إليه.
حسناً.
أنا أفهم.
سأخصّص وقتاً.
نعم.
لماذا تحبّ هذه المعزوفة؟
لأنّها تبرز لأي مدى أستطيع الوصول.
إذاً، هذا كلّ ما تحتاج إلى القيام به.
هكذا تأخذ أموال الأغنياء.
ما هي مواعيد الحصص؟
عند الواحدة ظهراً أيام الإثنين والأربعاء والجمعة.
وعند العاشرة صباحاً أيام الثلاثاء والخميس والسبت.
تعال إلى مكتبي مع النتائج كاملة.
ونتائج مصاحبة الأوركسترا للبيانو.
ماذا؟
من الغريب بالنسبة لك...
أنني مغرم بك.
تبدو حياتك مُتعبة جداً.
قم بعملك بشكل جيّد.
لا تتظاهر أبداً أنّك تفهم.
كُن دقيقاً في مواعيدك.
ما الأمر؟
لا بدّ من أنّني أقترب من فترة انقطاع الطمث.
ألست يافعة جداً؟
هل تظنّ ذلك؟
ادخل.
- مرحباً. - كيف حالك؟
انتظر هنا لحظة، لو سمحت.
لديها اجتماع.
حسناً.
"نعم، إنّه هنا".
"منذ عشر دقائق".
"حسناً".
"حسناً، سأخبره".
تريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي.
حسناً.
هل تعرف أين هي قاعة التدريب؟
نعم، في القبو.
صحيح.
إنّ موضع البيانو غير صحيح.
نحن نتمرّن على كونشيرتو وليس دروساً عادية.
إذا آلات البيانو لم تكن مواجهة لبعضها، هي قاعة اثنان...
عفواً؟
هل استأجرتها البروفسور "كيم" لطلابها؟
فهمت.
لا تقل شيئاً.
حسناً.
شكراً.
هذا مريع.
أنا بالحقيقة أحبّه بهذا الوضع.
ماذا؟
لا مانع لديّ إذا وضعت البيانو بمحاذاة بعضها.
لن تُصغي جيداً بتلك الطريقة.
البارحة، استمعت إلى تسجيلي...
كان الصوت يأتي من الجوانب، كان جيداً.
إنّه متناغم مع النتيجة الكاملة.
ادفئ يديك.
والآن ماذا؟
هل تشعرين بشكل أفضل؟
أخبرتك، قم بعملك بشكل جيّد.
"(هييوون)".
أنا جاهزة، فلنبدأ.
أولاً، المقدّمة.
تظاهر بأنّك تعزف في أوركسترا.
ماذا تفعل؟
حسناً.
المفاتيح العريضة هي أكثر صعوبة.
إذا عزفت بهذا الشكل، ستكون النوتة أسرع من الأوركسترا.
سأعزف بمصاحبة. اعزف كما فعلت.
أرأيت؟ هل أخطأت؟
إذا بدأت بشكل خاطئ، سيكون من الصعب تصحيح الخطأ.
حاول من جديد.
هذا أفضل.
اعزف التغيير رقم إثنين وحده.
حسناً.
مستحيل.
لا علاقة لها بالفواتير المقترحة.
هذا خبزهم وزبدتهم.
هناك عشرة أو أكثر من الفواتير التي لم تمرّ.
أنا أتحدّث عن قانون المؤسسة الخاصة.
دعني أتّصل بك من جديد.
أودّ أن أطلب منك خدمة.
بالطبع، أيّ شيء.
رجل أعمال مسيحي سيعقد اجتماعاً على الفطور في الأسبوع المقبل.
إنّه مهمّ جداً.
أعلم، سمعت بشأنه.
نظّم كورس وأوركسترا للاجتماع.
يضمّ طلاب متخرّجين، وليس غير متخرّجين.
لست متأكداً من أنّهم سيقدرون على تخصيص وقت.
ليس لدينا خياراً آخر.
شكّل كورساً من خمسة مغنّين.
الجدول الزمني ضيّق جداً لتنظيمه لنهار الجمعة.
ماذا تقصد بضيّق جداً؟
هذا كلّ ما نفعله.
اتصل بالطلاب وانجز الأمر اليوم.
ماذا عن المقابل المادي؟
ماذا؟
عندما ذهبنا إلى زفاف السيد "تشو"، لم نحصل على بدل طعام وتكاليف الأجرة.
يجب أن نستأجر سيارات لنقل الآلات.
إنّ عمق التفكير هو لطيف دوماً.
والدي هو قسّ، ولكنّه لا يستغلّ جماعته.
هذا عمل تطوّعي.
هدف هذا الأمر هو تمجيد الربّ وأنت تريد المال؟
اشعر بالفخر واخدم بسرور.
لديّ مهمّات لأنجزها اتّصل بي بعد تنظيم العرض.
يا له من أخرق!
سأستقلّ سيارة أجرة.
نعم، يا سيدي.
هل تدرّب أصابعك؟
أيّ تقنية رائعة بدون مشاعر أو فلسفة هي غير نافعة.
المديرة "أو".
تبدين رائعة!
عفواً؟
أحببت "صون يوريوم"...
عنما برزت هكذا بعد عزف مقطوعة "كابوستين".
إذهب واغسل رأسك في مياه مثلجة.
أنا أموت.
"إنّها لا تزال غاضبة، أنا أتمرّن معها الآن".
"لقد عزفت بشكل غير صحيح".
"يا لك من شاب محظوظ! هل تعزف مصاحبة لك؟"
"أعرف".
"إنّه بمثابة حلم".
"ولا أستطيع التنفّس".
"أعتقد أنني ارتكبت خطأ فادحاً".
"تركتها تتكلّم كثيراً".
"تكلّمت على السلسلة الغذائية والعبيد الأنيقين، أفهمت؟"
"أنا أستمع فقط لتلك الكلمات التي تكسر قلبي".
"كيف تشعر وهي تقول تلك الأمور؟"
"يمكنني أن أتفهّمها".
"لقد فتحت مكنونات روحها لك."
"أخبرتك، من يفكّر بها كآلهة وأنّها ليست سوى عبدة".
"لقد كشفت هويّتها الحقيقية".
"ماذا يجب أن أفعل؟".
"ماذا يجب أن أفعل؟!".
"الحبّ الحقيقي يظهر دائماً في النهاية".
"يا إلهي!"
"يا لها من عبارة مبتذلة".
"هل أقتلع قلبي وأظهره لها؟"
"هل فكّرت بهذا؟"
"قد تكون تعاني من عقدة النساء المسنات المعقدة".
"هل يجب علينا أن نهرب؟"
المديرة "أو"، تبحث عنك السيدة "سيو".
حسناً.
اطلبي وجبة الغداء لـ"سي سيونجاي".
حسناً.
"خارج الخدمة"
ما هذا بحقّ الله؟
ما يوجد هذه المرّة؟
اجلسي!
هل سيحضّر "لي سيونجاي" ألبوماً في استديو؟
مع أوركسترا حيّة؟
لا تقلقي بهذا الخصوص أنت مشغولة بإدارة مركز الفنون.
ماذا؟
إنّه الحدث السنوي للمؤسسة.
هذا أنا، نعم.
لديّ بعض الطعام.
هذا غداؤك، تفضّل.
تمرّن على الأقسام التي ذكرتها في وقت سابق.
يا إلهي!
هل تدرّسينه؟
هذا محبط.
ما هو المحبط؟
أنت وحيدة مع شاب يافع ووسيم في قاعة مغلقة.
فهمت.
هل هذا يضيّق عليك؟
أنا أحسدك لست مضطرة إلى دفع أي فلس له.
اخرسي.
سأذهب.
اجلسي!
أنت تفتعلين مشكلة بسبب ضجرك لن أصغي إليك.
أنت!
من المفترض أن تساعديني.
لهذا السبب أنا أرفعك لتصبحي نائب رئيس، وأنت تفعلين هذا؟
هذا لا ينجح، سأذهب فعلاً.
منذ متى تشتري السيدة "هان" هذا القدر من الأسهم؟
أحقاً؟
اسأليها بنفسك.
أيتها السافلة!
لم لا تجرين تحقيقاً؟
ألا تستخدمين دماغك ولو مرّة واحدة؟
أنت تريدين فعلاً أن تري دماغي يعمل؟
هل أنت متأكدة؟
أنا أتطلّع لذلك.
زوجتي وأنا لدينا طالباً.
طالب؟
نعم، طالب.
- أتريدني أن أقرأ هذه الثلاثة كلّها لك؟ - نعم.
بالحقيقة زوجتي وأنا نعمل في المهنة نفسها.
وتلتقي به كثيراً.
هل أنت خائف بأنّها على علاقة به؟
لا، لا، ليس هذا الأمر.
إنّه موهوب.
ولكنّه من عائلة فقيرة.
أريد أن أرعاه وأراه يحقّق قدراته.
أريد منه أن يعرف أنّ...
إذا كانت زوجتي والشاب وأنا متجانسين.
"في قاعة التدريب رقم ثلاثة..."
"(هييوون) مع (لي سيونجاي) وحدهما، هذا لا يغضبك؟"
"خذي قيلولة، أنت تشعرين بالضجر!"
رائع، هذا مذهل.
نعم؟
تلميذك استثنائي.
كيف؟
إنّه منقذ لك، أيتها البروفسور.
- كيف؟ - إنّه كالأرزّ في حظيرة فارغة.
والغابة لجبل قاحل.
إنّه كالمياه لرجل يموت من العطش.
- ماذا عن زوجتي؟ - زوجتك؟
ستكون زوجتك ناجحة كموظّفة تنفيذية.
إنّها تضع عملها وشرفها قبل الرجال.
أنتما لا تحبّان بعضكما البعض كثيراً.
نحن نتشارك صداقة متينة.
نحن لسنا تماماً عصفورا حبّ.
- ولكنّنا لم نفكّر يوماً بالطلاق. - ولا تفكّر به حتى.
لا تهتمّ بذلك، ماذا عنه؟
لماذا تحاول أن تربطهما معاً بهذا الشكل؟
ليس الأمر هكذا.
ثق بتصرّف زوجتك.
لا يتعلّق الأمر بحبّها لك.
ولكنّ هذه ليست طبيعتها
هناك أربعة نجحات في مصيرها...
مقدّر لها أن تصبح موظّفة تنفيذيّة، امرأة من المقام الرفيع.
إنّها تضع عملها أولاً.
والأهمّ من ذلك، لا ترسل ذلك الشاب بعيداً.
هذه الطاقة الإيجابية التي تصدر منه...
تبقيك بأمان من كلّ الأمور السيئة.
هذا الصبيّ سيكون انطلاقة رائعة لك لتخطو خطوة إلى الأمام.
سينقلك إلى مستوى جديد بالكامل.
ها هو!
شكراً!
أنا فوضويّة جداً هذه الأيام.
لا بأس!
تقنياً، "لي سيونجاي" ليس مدلّل البروفسور "كانغ".
نعم.
سمعت أنّ زوجته تحبّه كثيراً.
لقد حصل على فرصة كبيرة بقيامه بأداء في حفل المؤسسة.
أعلم.
أردت أن يؤدي طلابي هذه السنة.
ولكن تمّ إنهاء كلّ شيء.
فاضطررت إلى التركيز على الحفلات المموّلة ذاتياً.
هل "لي سيونجاي" بارع لهذه الدرجة؟
إنّه جيد جداً.
لا يمكن أن يكون هذا كلّ شيء.
"لا، إنّها أستاذتي."
"إنها مختلفة عن البروفسور."
متى ستلتقي بـ"جيونغ يورا"؟
سمعت زبائني اليوم.
لديّ شعور سيء بهذا الخصوص.
كانوا يتحدّثون عن "سيونجاي" بشكل سيء.
هل يمكنك سؤال "جيونغ يورا"...
عن زوجة البروفسور "كانغ"؟
أنا لست حمقاء؟
لن أسأل "سيونجاي" عن ذلك.
هذا يوم جيد.
هل تمازحينني؟
ألا تحبين الفكرة؟
ماذا؟
أريدك فقط أن تبتسمي.
لا تتصرّف بوقاحة معي، أيها المتحذلق!
اطفئ الأضواء عندما تغادر.
هل يمكنك التفكير بمشاعري قليلاً، لو سمحت؟
أنا غالباً ما أدردش على الإنترنت.
أخبرني صديق...
أن سيرة ذاتية طويلة ليست بأهميّة الاستمتاع بالموسيقى.
إنّ الاستمتاع لأقصى درجة هو الحب، على ما أعتقد.
أريد الاستمتاع بهذه المقطوعة إلى أقصى درجة هكذا.
لا أريد أن أشرّحها وفق مقاييس الإيقاع واحد على ثلاثة...
وأتمرّن حتى تؤلمني كتفاي.
أنا أكره تقطّع التعديلات رقم ثمانية، في دقيقة...
ولكن تشعرين بجودتها في الدقيقة التالية، ممّا يُشعرك بالنشوة.
هذا هو الحبّ.
كم يحبّ "رخمانينوف" و"باغانيني" ذلك؟
هذا هو الأفضل.
فلتذهب السلسلة الغذائية أو العبيد أو مهما كان إلى الجحيم.
أراك يوم الخميس.
هذا أنا.
نسيت سترتي ومفتاحي مجدداً.
نعم.
لا، أنا لوحدي، أكاد أصل إلى المنزل.
ماذا؟
الآن؟
لا تقلب حذائي.
سأبقى بعض الوقت الليلة.
عندما دخلت منزلك.
شكرت...
أمّك.
كيف أبدو؟
أنا ألعب دور حبيبتك.
رأيت "دامي" ترتدي حذاء والدتي.
هذا يدلّ على أنّها ليست حبيبتك ولكن أختك.
أنا محقّة، لا تجادلني.
ستخسر إذا تمّ التقاطك.
أنا أعرف أين أختبئ.
أنت مثيرة جداً.
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟
ينبغي أن أنظّف أسناني وأغسل وجهي عندما أعود إلى المنزل.
هل ما زالت المديرة "أو" و"لي سيونجاي" في قاعة التدريب؟
لقد غادرا في وقت سابق.
نعم.
حسناً، شكراً لك.
انتابها احساس تجاهه في أحد الأيام.
"ثق بتصرّف زوجتك".
"لا يتعلّق الأمر بحبّها لك".
"إنّها تضع عملها في المرتبة الأولى".
"والأهمّ من ذلك، لا ترسل ذلك الشاب بعيداً".
"هذه الطاقة الإيجابية التي تصدر منه..."
"تبقيك بأمان من كلّ الأمور السيئة".
"هذا الصبيّ سيكون انطلاقة رائعة لك لتخطو خطوة إلى الأمام".
"سينقلك إلى مستوى جديد بالكامل".
"أنا..."
"قد لا يكون أدائي جيّداً".
"لما لا؟"
"ألم تقل أنّك تريد الاستمتاع بالحياة إلى أقصى درجة".
"وهذا هو الحبّ؟"
"لم يكن يجب أن أقول ذلك".
"هل أنت فعلاً بكر؟"
"بعد التفكير بالأمر، لا أعتقد أنّني كذلك".
"هل يجب أن تفكّر لتكون متأكداً؟"
"بعد الاستماع إلى (ليسزت)..."
"أمسكت بك".
"أعتذر".
"هل شعرت..."
"أنني لا أتمتّع بالخبرة؟"
"قليلاً".
"أنا..."
"قد أكون أسوأ منك".
"سأكون الحكم في ذلك".
"هل أنت بخير؟"
"أعلميني إذا شعرت بعدم الارتياح".
"أنا بخير".
"ظننت أنّك لا تحتسي الكحول".
مَن أخبرك بذلك؟
متى تعلّمت احتساء الكحول.
أستاذي الخصوص علّمني في سنتي الجامعية الثانية.
كان لدينا الكثير من الطلاب الفظّين في الكليّة.
لا رحمة لفتى مثلي.
سكبوا سوجو وجعة في فمي...
فيما كان يمسكني طالبَين.
حدث هذا عندما كنت في الكليّة واختفيت بعدها.
أحضر شراب كاوليانغ إلى منزلي.
ليعلّمني كيفية احتساب الكحول.
إنّه منفتح.
ماذا عنك؟
أنا ذكيّة دوماً وأقوم بكلّ شيء باعتدال.
لطالما كنت عجوزاً.
عندما أصبح بعمر الستين ستكون أنت بالأربعين.
مذهل!
رائع!
ستصبحين مثلها.
السيدة "ماريا"...
كتاب "موزارت"؟
على الأغلب.
كيف يجب أن أعيش ليكون لديّ...
وجهاً مثل وجهها بعمر الستين؟
ستصبحين أكثر جمالاً.
هذا غير معقول...
حتى لو خصّصت ما يكفي من وقت ومال.
التعابير والأفكار والحساسية...
هي ما تصنع وجهك.
ستصبحين رائعة.
دماغك حتى هو مثير.
"سيونجاي"...
ألا تشعر بالخجل عندما تتفوّه بأمور كهذه؟
هل يجب أن أشعر بذلك؟
أنت لا تبدو حقيقياً.
ما الذي لا يبدو حقيقياً؟
هذه هي الطريقة الفضلى، يا صديقي.
فلتذهب حقيقية أنّي عبدة، مهما يكن.
لا أحتسي الكحول، يا صديقي.
لماذا تتجاهلني؟
هكذا...
ماذا عن هذا فإذاً؟
"هييوون".
أيّتها المشاكسة الصغيرة.
لديّ تمثال قدم.
أتحبّ أقدام النساء؟
أقصد قدمَيك، يا "هييوون".
حسناً!
حسناً؟
نعم حضرة رئيسة مجلس الإدارة.
نعم، سأغادر الآن.
"علاقة سريّة"